清朝为什么不大规模推广满语

清朝为什么不大规模推广满语?这个就和咱们今天用手机是一样的。你习惯了用智能机,突然有一天说让你用老年机,那你也肯定觉得不方便。

咱们举个例子,像今天有很多的英语翻译成中文,我们完全就可以在中文当中找到英语原词对应的物体。比方说computer,咱们直接就可以翻译成计算机,说“电脑”大家也都知道指的是什么。但是有些国家的文字是表音文字,比如日文,翻译的时候直接把单词音译过来,让发音和原单词非常相似。

话说回来,当时满语面临的也是这个问题。满语虽然是女真人早就习惯性使用的语言,但女真人过去的文明水平终究有限,就连满文都是努尔哈赤时期参照蒙古文创造出来的,这就意味着满语的覆盖面非常有限。

清朝想要统治人口基数如此庞大的汉人,汉语肯定是要学的,不然你都不知道汉人们整天在讨论什么。为了既维护统治,又保留本民族传统,清代前期实行满汉双语并用,所有旗人做官后都要接受双语教育,满语需要学,汉语也得会。

比如说在康熙年间,如果你是皇帝的近臣,哪怕是汉人,满语水平也得达到能日常交流的程度。康熙皇帝也要求旗人必须亲自手写满语奏折。康熙五十五年,广东巡抚、满洲镶黄旗人法海上奏说,我虽然是旗人,可是我的满语水平实在太差,又不敢让别人代写,所以写出来的字都不好看,希望皇上不要降罪。康熙对此也只能好好安慰,说写得差也没关系,只要做好保密工作就行。

可是这么一来,咱们开头说的问题就凸显了:汉语毕竟是经过几千年发展打磨出来的,用来办公交流完全能满足当时所有需求,满语使用难度大,关键还不方便。清朝初期的朝会往往是满汉双语宣读,可到了雍正年间,大臣们在会议上只会念汉稿,满文稿直接跳过去不念了。

上层官员都这样,底下的旗人就更不用说了。和硕简亲王雅尔江阿在他的请安奏折里就提到,京城里面的旗人,办公的时候说几句满语,下班回去之后满嘴说的全是汉话。清代正黄旗官员萨英阿在《吉林外纪》当中也提到过,吉林一带本来是满洲的发源地,可如今都听不到几句满语,大家说的全是汉话。

推广满语对于清王朝来说,本身就不现实。毕竟光是让广东一带的官员学习汉语官话这件事,清朝折腾了好几年都没完成。雍正年间接见两广官员,官员们的口音让雍正完全听不懂,于是雍正花了大价钱给两广官员做培训,结果还是听不懂。到了乾隆年间,干脆就放弃了这个想法,连乾隆这样要求严格的人都解决不了口音问题,直接不管了,推广满语这件事就更加不可能了。
为什么清代没能大范围推广满语

很多人都好奇,明明清朝是满族人建立的王朝,为什么不把满语推广到全国用呢?其实这事说起来,真不是清朝皇室不想推,实在是推不动,背后有很多现实原因。

第一个绕不开的问题就是人口基数差太多了,当时整个满族人口才几百万,中原汉人差不多有一个亿,比例差得太悬殊。你要让这么多人全都放弃用了几千年的汉语,转头学一门全新的满语,别说百姓不愿意配合,就连官府都没那个人力物力去做普及。

再来说说满语本身的问题,满文其实是很晚才被创制出来的,努尔哈赤时期才参照蒙古文造出新满文,本身词汇量就不够,很多生活里、政务上的词汇都找不到对应的说法。用起来非常不方便,平时聊个生活琐事还好,处理朝廷公文的时候,好多专业内容根本说不清楚,远不如用了几千年的汉语顺手。

还有就是统治的需求,清朝要治理这么大一个国家,不可能全用满人当官,大部分基层办事的还是汉人。要是强制要求所有人都说满语,那首先就把汉人官员和百姓都推到对立面去了,反而不利于统治稳定。所以清朝初期本来搞的是满汉双语并用,没想到用着用着,哪怕是旗人自己都觉得汉语方便,慢慢就都改说汉语了。

就连皇帝都没办法扭转这个趋势,雍正曾经想推广官话都没做成,更别说让全国人改学满语了。到了乾隆年间,连很多皇族都不太会说满语了,推广这事也就只能不了了之了。
清朝,满语,推广满语,汉语,满文,清代旗人,满汉双语,雍正,乾隆,努尔哈赤
[Q]:清朝为什么不大规模推广满语?
[A]:主要因为满语本身发展不完善、汉语人口基数远大于满族、推广难度过高,且强制推广不利于统治稳定,因此没能大规模推广。
[Q]:满文是一开始就有的吗?
[A]:不是,满文是努尔哈赤时期参照蒙古文创制出来的,发展时间短,词汇覆盖面非常有限。
[Q]:清朝前期对满语的使用有要求吗?
[A]:清朝前期实行满汉双语制度,要求做官的旗人必须接受双语教育,康熙还要求旗人必须亲手书写满语奏折,皇帝近臣哪怕是汉人也要能满语日常交流。
[Q]:清朝旗人都熟练掌握满语吗?
[A]:不是,到了清朝中期,哪怕是京城的旗人,下班之后都大多说汉话,就连满洲发源地吉林一带,也很少有人说满语了,很多旗人的满语水平并不好。
[Q]:康熙怎么看待满语写得不好的旗人?
[A]:比如广东巡抚法海说自己满语水平差写不好奏折,康熙并没有降罪,只是安慰他只要做好保密工作就可以。
[Q]:清朝雍正年间朝会上还会读满文稿吗?
[A]:到雍正年间,大臣们开会只会念汉文稿,满文稿都会直接跳过不读了。
[Q]:清朝推广官话成功了吗?
[A]:没有,雍正曾经花大力气给两广官员培训官话,结果还是听不懂官员们的口音,到乾隆年间就直接放弃了。
[Q]:满语为什么会逐渐被汉语替代?
[A]:汉语发展成熟,能满足所有办公交流的需求,满语使用难度大不方便,哪怕是满人自己也更倾向于使用汉语,因此慢慢被替代。
share