我们能听懂明朝人说的话吗？明朝人有的记载已能把白话口头语记载下来。像朱祁镇被擒后，他自述土木堡之变情况，‘也先来将我淫乱了’是其原话。史臣与也先谈判时话语类似《水浒传》。元朝也记有口头语。虽纯白话记载少，但当时有口语，因史料少，记下来多改成文言文书面语，古人并非完全按文言文说话。
《明朝语言探秘：白话、记载与语言演变攻略》

在探索历史的长河中，明朝语言一直是个神秘的领域。我们常常好奇，能否听懂明朝人说的话呢？其实，明朝人有的记载已能把白话口头语记录下来。比如土木堡之变时，朱祁镇被擒后的自述，那可是原汁原味的当时话语。还有史臣与也先谈判时的言语，竟和《水浒传》里的颇为相似。元朝也留下了一些口头语的记载。虽纯白话记载不多，但当时口语是存在的，只因史料稀缺，大多被改成文言文书面语了。

那么，如何更好地了解明朝语言呢？首先，可以从研究这些留存的记载入手，分析当时的用词习惯和表达方式。再者，对比不同时期的文献，观察语言的演变轨迹。还可以参考同时期的文学作品，像《水浒传》等，从中感受那个时代的语言风貌。通过这些方法，我们能逐渐揭开明朝语言的神秘面纱，更深入地了解那个时代的社会与文化。
明朝人、白话、记载、土木堡之变、史臣、元朝、文言文、口语、史料、语言
[Q]：明朝人有把白话口头语记载下来吗？
[A]：有的，像朱祁镇被擒后的自述等就是例子。
[Q]：土木堡之变时朱祁镇说了什么？
[A]：他说‘也先来将我淫乱了’。
[Q]：史臣与也先谈判时的话有什么特点？
[A]：挺像《水浒传》里面讲的话。
[Q]：元朝在语言记载方面有什么情况？
[A]：记下来了一些非常口头的那种话。
[Q]：明朝纯白话记载多吗？
[A]：没怎么记载下来纯白话。
[Q]：为什么明朝口语记载多被改成文言文书面语？
[A]：以前史料少。
[Q]：古人说话完全按文言文吗？
[A]：古人也不会完全按文言文那么说话。
[Q]：怎样了解明朝语言？
[A]：可从留存记载、对比文献、参考文学作品等方面入手。