袁术真的是冢中枯骨吗？咱们平时都爱叫袁术“骷髅王”，这说法源自《三国志》里提到的“冢中枯骨”一词。不过，“冢中枯骨”是不是在说袁术，这可得打个问号。

先看看原文，在公元194年，徐州牧陶谦病逝，把徐州托付给了豫州刺史刘备。当时，徐州别驾从事、典农校尉陈登，还有北海相孔融等人，都劝刘备去掌管徐州。刘备却推辞说：“袁公路就在离这儿不远的寿春呢，他家四代出了五位位列三公的大人物，注意啊，是四世五公可不是三公，那可是天下人都归附的对象，你们应该把徐州交给他。”简单解释一下，刘备的意思是袁术就在寿春，他家四代人里有五位做到了三公的高位，天下人心都向着他们家，你们得把徐州让给袁术。

孔融听了刘备这话，回应道：“袁公路难道是那种一心为国、不顾自家的人吗？冢中枯骨，何足介意？今天这事儿，百姓拥护有能力的人，上天给的机会要是不抓住，后悔都来不及。”第一句好理解，就是说袁术哪是忧国忘家的人啊。关键在于第二句“冢中枯骨，何足介意”，要是这里的“冢中枯骨”指的是袁术本人，那就是孔融在跟刘备讲，袁术就好比坟墓里的一堆朽骨，根本不值得放在心上。许家鹿教授主编的《二十四史全译》就是这么翻译的。

可别忘了，刘备前面提到袁家四世三公，粉丝众多，天下人都归附。对比一下刘备的出身，他爷爷刘雄被推举为孝廉，做到了东郡范县县令；他父亲刘弘也在州郡里当过官，估计是个小吏，还早早去世了。再瞧瞧袁术，他父亲袁逢做到了司空的位置，叔叔袁隗当过司徒，还做到了太傅。袁逢的父亲袁汤把太尉、司徒、司空这三公的职位都干了个遍。袁汤的叔叔袁敞也做到了司空，袁汤的爷爷袁安当过司徒和司空。这么一对比，刘备爷爷奋斗到的最高位置，不过才是袁术父祖辈们的起点。所以说，论出身和名望，刘备跟袁术根本没法比。也正因为这样，刘备才会觉得袁术比自己更适合统领徐州。

那孔融对刘备的回应，其实还能这么理解。袁术那些当过三公的父祖辈就算再厉害又怎样，他们早就不在人世，都变成坟墓里的枯骨了。所以啊，刘备你不用太在意袁术家世有多牛。而且孔融后面还说了“今日之事，百姓与能”，意思就是现在这世道，百姓支持的是有本事的人，这正好跟前面说的家世形成呼应。时代不同啦，能不能当徐州之主，看的是能力，可不是家世。袁术家世好又有啥用，四世三公那都是过去的事儿了，关键是他自己没那个本事。你刘备虽说出身比不上袁术，但你有能力啊。现在上天把徐州送到你面前，你要是不接受，以后肯定后悔。

像方北辰教授译著的《三国志全本今译注》、杜小龙老师的《三国志裴松之注全文通译》里，都认为“冢中枯骨”指的是袁术的先祖，而不是袁术本人。我觉得这样理解确实更合理些。顺便给大家安利一下杜老师的《三国志裴注全文通译》，这书在市面上可以说是裴注三国志全译里最出色的，也是唯一一部把《三国志》裴松之注解都翻译出来的著作。现在都出到第六版了，书里还有up主文不丑画的《三国志》各个传主的人生轨迹地图，成长老师整理的三国直观表，以及好帅好帅的旬阳咸鱼精心整理的曹操、刘备、孙权纪年表。用咸鱼老师的话说，这书对学霸来说，有学习参考的价值；对学渣来说，也有收藏意义。不管你是学霸还是学渣，都值得入手一套 。